.:
Jde o projekt dvou osob pana Josefa Kazdy a Jiřího Spurného.
Myšlenka na „potřebu něco s tím udělat“ vznikla na základě prvních informací o chování prezidenta Ukrajiny pana Janukovyče. Informace byly nepravdivé zkreslené se silným vlivem kremelského vládce nebo dokonce úplně lživé či vymyšlené. V té době jsme si uvědomili, že i u nás se lže a to nejen o Ukrajině ale i o jiných událostech, které se nás přímo týkají.
Rozhodnutí padlo, ano začneme se věnovat sběru zahraničních inrformací, které mohou být zajímavé pro českého čtenáře.
Začali jsme hledat na čem projekt udělat. Rozhodnutí padlo na CMS Drupal, který jsme jako amatéři po nějaké době dovedli do současné podoby, která je ještě stále pracovní tj. "nehotová". Původní myšlenka jak vést projekt byla následující: ke každému článku, který nás zaujme uděláme krátkou anotaci ale narazili jsme na úskalí. Krátká anotace zpravidla nepokryje celý článek a čtenář obdrží informaci, která může být i zkreslující.
Proto jsme se rozhodli pro strojový překlad, který nejspíš splňuje požadavky naň kladené:
čtenář který umí příslušný jazyk si jej přečte v originále a čtenář, který jazyka neznalý se musí spokojit se strojovým překladem.
Nikdy nebude v překladu článku náš vlastní komentář. Časem se snad najde někdo se zájmen psát krátké glosy na události, jež se nás týkají.
V současné době kolega ztratil zájem a všechno obstarává J. Kazda sám.