Clanek pochazi z Welt.de
V září vtrhli odpůrci uhlí do elektrárny Jänschwalde a způsobili škody v řádu milionů. Od té doby jsou dva z nich ve vazbě – odmítají uvést svá jména. Nyní byli souzeni "Ava" a "Ralph". Použili svůj soud jako jeviště.
Krátce poté, co předsedající soudkyně Angela Metteová zahájila proces v místnosti 21, obdržela petici zvenčí. Pochází od těch příznivců a aktivistů, kteří se ve čtvrtek ráno nedostali do (spíše malé) zasedací místnosti 21 okresního soudu v Chotěbuzi. Divákům bylo vydáno pouze deset vstupenek, tedy dvojnásobný počet lidí, kteří chtěli jít dovnitř.
Za všechny paní Schulzová požádala, aby byli vpuštěni dovnitř. O vyjednávání je ostatně velký zájem veřejnosti. Sami obžalovaní to později zdůrazní, vždyť to, o čem se vyjednává, není nic menšího než změna klimatu a další existence planety.
Tyto a podobné požadavky klimatických aktivistů se v současnosti dostávají do titulků téměř každý den, ať už jde o klimatické nálepky „Poslední generace“ nebo „Just Stop Oil“ útočící na obrazy v muzeích.
Méně známá je skupina, která si říká „Nedobrovolný hasičský sbor“ a 19. září 2022 přepadla povrchový důl Jänschwalde v Braniborsku. Dva z těchto mladých, samozvaných klimatických záchranářů jsou nyní souzeni v Chotěbuzi. Proces je pozoruhodný, protože oba, muž a žena, jsou ve vazbě dva měsíce. Navíc jim mohl hrozit nezanedbatelný trest odnětí svobody, protože skupina měla také za cíl narušit veřejnou infrastrukturu.
Několik policejních vozů u soudu
Dost důvodů pro vyhrocený proces. Soudkyně Angela Mette vynakládá veškeré úsilí, aby udržela náladu u okresního soudu na Thiemstrasse střízlivou a věcnou. Žádost o změnu místnosti odmítá jako neopodstatněnou a v dalším průběhu slyšení musí často napomínat publikum kvůli hecování a potlesku. Mluvčí soudu již dříve uvedl, že velké narušení procesu se neočekává. Ale jste připraveni. Před budovou stojí několik policejních vozů spolu s desítkou záchranných složek. Ale zůstává v klidu. Odmítnutí návštěvníci rezignovali na svůj osud, místo toho protestovali venku s transparenty a hlasitou rapovou hudbou.
Uvnitř začíná vyjednávání. Obviněné přivezli asi se čtvrthodinovým zpožděním. Mladá žena – krátký účes, široký vlněný svetr – drží před obličejem vlastnoručně vyrobený kartonový nápis: „Ochrana klimatu není zločin“. Druhý podezřelý - cargo kalhoty, mikina - zamumlá veselé "Ahoj, Ahoj!" vůči svým příznivcům. Ale koho má vlastně soud před sebou? Oba zatím odmítli sdělit své osobní údaje. Chtěli ti dva nyní, o dva měsíce později, poskytnout informace o sobě?
"Ava," jak jí její příznivci říkají v tiskových zprávách, řekla ne. "Ralph" také zavrtí hlavou. A tak to zůstává i u soudu proti „neznámé osobě muže KB č. 152576“ a „neznámá osoba žena KB č. 156282“.
Toto odmítnutí jim vyneslo dva měsíce ve vazbě. Oba jsou ve vězení od 20. září 2022, na rozdíl od svých spolubojovníků, kteří poskytli informace o své totožnosti. Její právníci proti tomu podali stížnost, stejně jako proti podmínkám zadržení – žádné veganské jídlo tam nebylo.
Narušení veřejných služeb může mít za následek dlouhý trest odnětí svobody
Podle soudce jsou obvinění narušování veřejných služeb, porušování domovní svobody, nátlak a poškozování majetku. Hrozí jim proto podle médií peněžitý trest a vězení, v úvahu připadá až pět let vězení. Zejména obvinění z „narušení veřejného provozu“, paragraf 316b trestního zákoníku , má hodně co nabídnout, jak zkoumal „Lausitzer Rundschau“. „Každý, kdo brání nebo narušuje provoz zařízení sloužícího veřejnému zásobování vodou, světlem, teplem nebo elektřinou nebo společnosti životně důležité pro zásobování obyvatelstva tím, že zničí, poškodí, odstraní, pozmění nebo učiní nepoužitelnou věc sloužící provozu. nebo kdo odebere elektrickou energii určenou k provozu, bude potrestán odnětím svobody až na pět let nebo peněžitým trestem.
Ve čtvrtek ale státní zastupitelství konkrétně požadovalo pouze trest odnětí svobody v délce šesti měsíců. Obhajoba žádá zproštění viny.
„Ralph“ a „Ava“ patří ke skupině 19 lidí, kteří vstoupili 19. září do areálu elektrárny v Jänschwalde (Brandenburg) „úmyslně a úmyslně“ (podle obžaloby), do elektrárny (podle na slogan) „vypnout“. To fungovalo, i když jen na pár hodin. Squatteři se připoutali řetězy ke kolejím a obsadili dopravníkové systémy uhlí a dopravníkové pásy. Jak přesně se v průběhu rekonstruuje.
"Ava," vysvětluje soudkyně a v 5:30 se připevnila PVC trubkou ke kolejím. „Ralph“ se na oplátku připoutal k dopravnímu pásu na jiném místě ve stejnou chvíli, ruce spoutané řetězy zapadlé do plastové trubky naplněné betonem. Mladou ženu stáhli z trati kolem deváté hodiny. Záchranná služba přerušila kolejnici a odtáhla ji.
Záchranné služby nemohly odpojit „Ralpha“. Obviněný se osvobodil kolem 12:10, podle protokolů ukázaných u soudu a také podle videí a fotografií, které aktivisté zveřejnili na sociálních sítích.
Škoda byla několik milionů
Škody, které „nedobrovolní hasiči“ způsobili, byly v porovnání s jinými akcemi jako blokády silnic nebo útoky na umělecká díla za sklem obrovské. Energetická společnost LEAG musela dočasně odstavit dva ze čtyř bloků elektrárny. Soudce oznámil, že škoda byla 3,2 milionu eur. Tyto škody by měly být rovněž projednány v dalším průběhu procesu.
Oba obžalovaní se k tomu, co se stalo 19. září, nechtějí vyjadřovat, chtějí však komentovat své motivy. Svá vysvětlení používají pro pojednání o změně klimatu, které Ava cituje jako „největší výzvu, které lidstvo čelí“. Hovoří o suchu, povodních, vlnách veder, poukazuje na to, že se viditelně posunula k hrozícím bodům zvratu a že scénář 1,5 stupně byl dlouho utopický. A to vše navzdory celosvětovým pokojným protestům.
"Počkej, pros, drž nohy v klidu" je to, co se od její generace očekává, ale ty už s tím nesouhlasíš. „Pokud jsou peníze jediným jazykem, kterému korporace a ekonomika rozumějí, tam musíte začít,“ říká a poté zazní také věta, která nepřímo odkazuje na odhadované škody: „Co jsou miliony mrtvých ve srovnání se třemi miliony eur,“ říkáš ty. Později srovnává sebe a ostatní demonstranty se Sophie Schollovou – její vzpoura proti národním socialistům byla uznána až o desítky let později.
"Nedělám to pro radost, pro zábavu"
"Ralph" začíná méně dramaticky v 9:15. „Dobrý den, milí společníci,“ obrací se zejména k divákům. Ale ani on nemluví o svých činech, ale spíše o klimatické krizi, připisuje ji smrtícím záplavám v údolí Ahr a v Pákistánu a stěžuje si na špinavou uhelnou výrobu elektřiny v Jänschwalde.
A také se dělá malým, velkou věcí: „Nedělám to pro zábavu, pro zábavu, vidím to jako svou zodpovědnost jednat,“ říká, a že se teď „může dál dívat do zrcadla, protože Něco jsem udělal." Potlesk a jásot ze sálu. Soudce Mette kontroval „posledním varováním“.
Později jsou ukázána videa, která zachycují něco z ducha, který aktivisty motivuje. Příznivci se zjevnou hrdostí reagují na ty mladé lidi, kteří požadují „Změnu systému, nikoli změnu klimatu“ nebo skandují „Fuck coal“. Někdy to všechno připomíná spíše flash mob, například když klimatický aktivista s třpytivým make-upem na obličeji v selfe režimu zapíská do kamery: „Ahoj zlatíčka, jsme tady v uhelné elektrárně a jsme blokování dopravních pásů“.
Nechybí ani hlasitý smích, například u videa, na kterém „Ralph“ ležící pod běžícím pásem vysvětluje asistentům, že teď „musí čůrat“. K řetězům kolem rukou prý ale nemá žádný klíč. Pokud to takhle zůstane, mohlo by se podle "Ralpha" stát, že by se "vyčůral na technickou jednotku". Později mladík s chlupatým plnovousem žádá o plenky, které musí mít u sebe jedna z čekajících sanitek.
"Ralph" nechce slyšet, že se dostal do této nesnáze, a na otázku pracovní skupiny, proč to dělá, otráveně odpovídá: "Myslím, že k tomu není žádný komentář." O něco později si stěžuje, že je fotografován, a kritizuje porušování jeho osobnostních práv.
Slovní bitky mezi právníkem a svědkem
Tomu všemu naslouchá soudkyně Angela Metteová, stejně jako státní zastupitelství, které má málo otázek. Většina z toho mluví za vše, a když obhájci požadovali, aby byly transparenty prezentované okupanty na záběrech opět prezentovány jako „politická prohlášení“, je to zamítnuto.
Poté jsou vyslýcháni svědci, ti zaměstnanci a záchranná služba, kteří byli ten den na místě. Soudce pozval více než půl tuctu, aby objasnil časy a místa. První svědek, 35letý muž, který pracuje v korporátní bezpečnosti v LEAG, spustí slovní válku. „Ralphův“ právník ho chce přimět, aby promluvil o tom, jak se uhlí dopravovalo z povrchového dolu do elektrárny. Svědek čas od času trvá na tom, že „není velí“, zatímco obhájce hloubí.
„Informovali jsme zde připravené svědky,“ rozplývá se v určité chvíli naštvaný právník. Na okamžik probleskne to, o čem se vyjednává: konfrontace mezi mnohamilionovým byznysem a aktivisty, kteří se stylizují do zachránců.
Oba zůstávají ve vazbě, ale počítá se vyšetřovací vazba
Verdikt padne ve čtvrtek večer, po deseti hodinách jednání. "Ava" a "Ralph" si odpykávají čtyři měsíce ve vězení bez podmíněného propuštění. Jsou odsouzeni za nátlak, poškozování majetku, porušování domovní svobody a narušování veřejných služeb spáchané jako jeden čin. Její příznivci reagovali zklamaně. Očekávali zproštění viny a okamžité propuštění obou. Někteří pak začali zpívat, jiní museli být vyneseni ze sálu, uvádí televizní stanice RBB.
Vzhledem k tomu, že se počítá s vyšetřovací vazbou, měli by být „Ava“ a „Ralph“ nejpozději do začátku roku 2023 opět na svobodě, a to způsobem, jakým tam vstoupili – anonymně, jako KB č. 152576 a KB č. 156282. Proti rozsudku se lze odvolat.
Zda sám LEAG podnikne další právní kroky, se teprve uvidí. Odpovídající žádost od WELT zůstala bez odpovědi až do pátečního odpoledne. Jak uvádí „Lausitzer Rundschau“ , další procesy proti aktivistům se připravují.