Článek pochází z NZZ.ch
Od konce druhé světové války uplynulo 74 let, ale otázka reparací stále vzbuzuje mysl. Polská národní konzervativní vláda požaduje za válečné škody 850 miliard dolarů. Berlín považuje tuto otázku za mezinárodní právo, ale může podniknout další symbolické kroky.
U příležitosti vzpomínky na začátek druhé světové války obnovilo národní konzervativní polské vedení svou poptávku po německých reparacích. Naproti tomu Berlín má správné postavení, že na to neexistuje mezinárodní právní základ - bez ohledu na morální povinnost Německa nadále si tyto zločiny pamatovat i v budoucnu.
Vzhledem k obrovským zločinům spáchaným Němci během druhé světové války v Polsku není překvapivé, o desetiletí později, že debata o německých reparacích pokračuje v Polsku. Obzvláště intenzivní bylo, když národní konzervativci strany práva a spravedlnosti (Prawo i Sprawiedliwosc - PiS) v roce 2015 převzali politickou moc v Polsku. Pokračující virulence tématu vycházela v neposlední řadě ze skutečnosti, že charakter německé okupace Polska je historikem obou zemí dostatečně dobře známých a jsou k dispozici odpovídající publikace, ale znalosti Poláků a Němců v různé míře.
Polské vzdání se reparací
V Polsku po roce 1945 školní lekce, romány a příběhy o událostech války a žurnalistika těch, kteří byli u moci, zajistily, že všechny budoucí generace budou a budou intenzivně seznámeny s německými zločiny. Na druhou stranu v Německu byly mechanismy potlačování německých válečných zvěrstev ve východní Evropě pravděpodobně rozděleny pouze dvěma výstavami Wehrmachtu (1995–1999 a 2001–2004), které se zaměřovaly především na německé zločiny v Sovětském svazu, včetně německé výstavy. Historický ústav (2005).
Znovu a znovu se uplatňuje argument, že Polsko bylo kompenzováno těžbou bývalých německých východních území.
Dohoda o německých reparacích byla již jedním z výsledků Postupimské konference v červenci / srpnu 1945. Stanovila, že sovětské nároky na odškodnění by měly být uspokojeny prostředky ze sovětské okupační zóny, ze které měl Sovětský svaz plnit reparační nároky Polska. Fungování polských nároků na základě Postupimské dohody tedy záviselo pouze na vůli Moskvy. Sovětské vedení deklarovalo reparace ze sovětské okupační zóny (SBZ) a NDR dokončené 1. ledna 1954, poté, co byly demontovány tisíce průmyslových závodů a odeslány do Sovětského svazu spolu s mnoha výrobky z pokračující výroby ve východním Německu. Polsko také oznámilo vzdání se dalších reparací 1. ledna 1954.
Na rozdíl od německých reparačních závazků z první světové války, které německá vláda používala také 23. února 1953, byla otázka německých reparací za druhé světové války odložena až do uzavření mírové dohody pro Německo. Ve smlouvě o dvou plus čtyřech ze dne 12. září 1990, která konečně vytvořila podmínky podle mezinárodního práva pro sjednocení Německa, nebyla otázka reparací vůbec řešena. Na straně federální vlády v té době to bylo interpretováno tak, že všechny nároky na reparace byly vyřešeny.
Dráždí obětní debatu
Byla vyplacena individuální náhrada válečným zajatcům, nuceným dělníkům, pozůstalým nacistických táborů a vdov a sirotků. Například v 60. a 70. letech provedla Spolková republika Německo platby ve výši 140 milionů DM obětem pseudo-lékařských experimentů. Kromě toho v letech 1992 až 2004 obdrželo více než půl milionu polských obětí nacionálního socialismu platby v celkové výši přibližně 500 milionů známek. Nakonec 17. července 2000 federální vláda podepsala dohodu s polskou vládou o poskytnutí náhrady bývalým polským nuceným dělníkům. Tyto platby téměř 485 000 lidem byly poté provedeny prostřednictvím Nadace Vzpomínka, Odpovědnost, Budoucnost, zřízené v srpnu 2000.
To však problém nevyřešilo. Debata v Německu na konci devadesátých let o německých obětech spojenecké bombardovací války, jakož i útěku a vyhnání Němců z východu způsobila v Polsku značné podráždění. Další obavy vzešly, když německý Landsmannschaft inicioval pruský trust, který se pokusil vymáhat majetkové nároky bývalých obyvatel německých východních území, a v tomto kontextu, pokud byl neúspěšný, žaloval polský stát v roce 2006.
10. září 2004, Sejm přijal usnesení, téměř jednomyslně, vyzvat vládu, aby vyšetřila skutečné škody způsobené válkou. Dosud bylo řečeno, že Polsko za tuto škodu nedostalo odpovídající náhradu. Bylo také zjištěno, že Polsko nemá žádné německé finanční závazky. Usnesení také vyzvalo federální vládu, aby nepodporovala německé občany v jejich restitučních nárokech proti polskému státu, což také veřejně přijal tehdejší spolkový kancléř Gerhard Schröder.
Obnovené požadavky
Na návrh předsedy zákona vládnoucí a spravedlnost (PiS) ,Jaroslaw Kaczynski byl založen na konci léta 2017, parlamentní výbor, který by měl určit výši náhrady za zničení ve válce Německem. Výbor, kterému předsedá Arkadiusz Mularczyk, který se skládá výhradně ze zástupců PiS nebo poslanců parlamentu, kteří byli zvoleni na seznam stran, dospěl k závěru, že válečné škody jsou v současné době (v roce 2019) odhadovány na přibližně 850 miliard dolarů jsou. Mezi materiály, na které se výbor při své práci opíral, byla zpráva z roku 1947 o ztrátách Polska a válečných škodách z roku 1947, připravená Úřadem pro válečné odměny předsednictva polské rady ministrů. V roce 2007 byla tato zpráva v revidovaném dotisku v polštině,
Východní Evropa - Uprchlíci a „silní muži“, historické břemeno a nové svobody
Německý protinávrh byl formulován především ve zprávě předložené vědeckou službou německého Bundestagu dne 28. srpna 2017. Uvedl, že právní koncept spolkové vlády, podle kterého již neexistují žádné nároky na odškodnění státu, spadá do působnosti stávajícího mezinárodního práva. Toto je, jak tvrdí, podporováno zejména smlouvou o konečném urovnání s Německem ze dne 12. září 1990 (dvě plus čtyři smlouvy), která na jedné straně nezmiňuje nároky na odškodnění, ale de facto smlouvu obsaženou v londýnské dohodě o dluhu. Moratorium na otázku reparací, protože se rovná mírové dohodě, a nahrazuje tak mírovou smlouvu. Zpráva také zmiňuje vzdání se polské vlády v roce 1954 a skutečnost, že polská vláda nepožadovala žádné odškodnění ani v průběhu sjednocení Německa v roce 1990. V Německu se znovu a znovu uvádí, že Polsko bylo kompenzováno těžbou bývalých německých východních území.
Částečně zachovalý, částečně propadlý
V dohledné budoucnosti je zřejmé, že žádná německá vláda neučiní žádné reparace - bez ohledu na jejich stranicko-politické složení. Z důvodu odlišného právního postavení Polska a Německa se právní dohoda před vnitrostátními nebo mezinárodními soudy zdá těžko představitelná. Polský historik Wlodzimierz Borodziej shrnul situaci tím, že řekl, že Polsko částečně udržovalo a částečně propadlo nárokům na reparace. A německý federální prezident Steinmeier řekl během svého pobytu v Polsku dne 1. září, nespravedlnost a utrpení nemohou být vráceny, ale také nemohou být započteny.
Zdá se, že je reálnější vyhovět individuálním nárokům na odškodnění živých obětí okamžitě. Historik chemického vědce a politolog Stefan Garsztecki také navrhl vytvořit určitou rovnováhu prostřednictvím trvalých půjček a darů z Polonice od německých muzeí. Garsztecki navíc řekl, že Německo by například mohlo přispět k rekonstrukci saského paláce ve Varšavě, kterou Němci zničili v roce 1944. Další iniciativu přijali německé osobnosti s výzvou německému Bundestagu, aby postavil památník v Berlíně na památku německých zločinů spáchaných v Polsku během druhé světové války - mezi nimi Rita Süssmuth, Wolfgang Thierse a ředitel německého polského institutu Dieter Bingen , Tuto iniciativu podporuje také prezident Bundestagu Wolfgang Schäuble.