Článek pochází z Handelsblatt.de
Berlín Iran zhorší - co jeho vedení již dříve oznámil: Nyní využívá moderní odstředivek jedno , že uran by měly opět anreichen výrazně vyšší než v roce 2015 jaderná dohoda dohodnuté povolen - a pravděpodobně mnohem rychleji než dříve . Teherán tím potlačuje naléhavost ministerstva zahraničí v Berlíně, francouzské vedení a další smluvní státy. Naléhali na íránskou vládu, aby dodržovala jadernou dohodu.
Íránský prezident Hassan Rohani však nedávno oznámil, že jeho země by znovu obohatila tolik a tolik uranu, jaké měla před jadernou dohodou, pokud by Evropané konečně neposkytli Persii ekonomické výhody, které byly dohodnuty ve smlouvě výměnou za rozsáhlé íránské vzdání se jaderné energie .
Formálně má Rohani pravdu: Írán musel od jednostranného ukončení amerického prezidenta Donalda Trumpa z jaderné dohody v květnu 2018 utrpět velké hospodářské ztráty. Sankce uložené zákonem Trump. Írán sotva dokáže exportovat ropu a většina bank pozastavila platby s íránskými institucemi. Žádná velká zahraniční společnost tam již neinvestuje a dokonce přípustné dodávky léků a potravin ze Západu jsou jen řídké. V důsledku toho nyní stovky pacientů s rakovinou umírají a již netrpí životně důležitými léčivy.
EU postrádá odvahu
Na Západě se sotva někdo z tohoto skandálu a porušení zákona nadchne. A Trump se může smát. Jeho stažení a sankce vedly k tomu, že evropské vlády, Čína a Rusko trvají na pokračování jaderné dohody a politicky vzpírají USA . Ale je to prázdná řeč.
Státy EU nemají dostatečnou odvahu přikázat evropským bankám, jak je stanoveno v bankovním právu EU, vypořádat platební transakce pro veškeré zboží bez sankcí. EU nezajišťuje, aby Írán mohl vyvážet značné množství ropy, a tak ze státního rozpočtu vydělával tolik potřebné peníze.
V tomto smyslu nedržení Teheránu nemá smysl držet se jaderné smlouvy. Írán by měl splnit své závazky, aby pokračoval ve snižování svého obohacování uranu, aniž by získal dohodnuté výhody hospodářské povahy. To nemůže vysvětlit reformně orientovaného prezidenta Rohaniho ani jeho lid, a rozhodně ne tvrdá linie v Teheránu.
Z politického hlediska je to fatální. Protože nyní může Trump s potěšením čekat, že Evropané prohlásí za pár dní, že Írán již nedodržuje dohodu - a pak houpe na sankcích. To sotva zasáhne Írán tvrději než faktické sankce velkých společností z EU, které již fungují.
Teherán však byl doposud morálním vítězem Trumpa, navzdory sankcím USA udržoval své smluvní závazky až do bodu. Nyní íránští odpůrci vyčítají zemi za vývoj jaderné bomby a pokusu se ji izolovat.
Toto je nebezpečí požáru v práškovém sudu na Středním východě. Ostatně sousedé, jako je Saúdská Arábie, již ohrožovali, že pokud Írán vyvine jaderné zbraně, učiní tak. Hrozí atomový závod se zbraněmi v Perském zálivu. To je cena politiky společnosti Trump - ale USA budou mít z dalších kontraktů pro svůj zbrojní průmysl ekonomicky užitek.
Co by měla EU udělat teď
EU by nyní měla urychlit platební prostředek Instex, který se vyvíjí měsíce, a zpracovávat platby za dodávky léčiv. Kromě toho by měla být rychle vyplacena půjčka ve výši 15 miliard dolarů, kterou plánuje Francie, a Íránu by mělo být za tímto účelem umožněno dodávat ropu do Evropy. To jsou signály, které Rohani zoufale potřebuje potlačit Teheránova tvrdá linie a vrátit se k jaderné dohodě.
Dosud byla jaderná smlouva prvním skutečným důkazem, že diplomacii lze použít k odrazení země od stavby bomby. Evropané by měli mít odvahu odvážně se postavit proti destruktivní politice Trumpa. Jinak hrozí v Perském zálivu závod se zbraněmi a válka. A návrat tvrdých linek na vrchol Íránu.
Zatímco Rohani stojí s prázdnýma rukama, jen sliby, revoluční gardy jednají a dokazují, že násilí a nátlak fungují: teprve poté, co zajali britského tankera v Perském zálivu v Hormuzském průlivu, má britský Gibraltar jednu nedávno Iránský supertanker propuštěn. A na rozdíl od příslibu Teheránu byly dobré dva miliony barelů íránské ropy právě vyloženy v Sýrii.
Hardliners kolem íránských revolučních a náboženských vůdců, Ayatollah Ali Khamenei, chtějí dokázat, že pouze tvrdá linie přináší úspěch. Pokud se to usadí v myslích íránského lidu, brzy tam bude radikální vláda - a stěží způsob, jak vést dialog v napjatém regionu. Ale způsob konfrontace a velké moci tvrdí.
O tom to je. A proto musí Evropa přestat mluvit, zvážit a zvážit. Ale jednat okamžitě a rozhodně. Předcházet je ničivé kampani v Perském zálivu.