Přidat komentář

Vyzbrojeni těmito údaji čekali colní agenti, aby loď vstoupila do egyptských vod. Zatkli loď a objevili více než 30 000 granátů poháněných raketami skrytých pod zásobníky železné rudy. Jak to bylo později hlásil na zprávu Organizace spojených národů, že to bylo „největší zabavení munice v historii sankcí proti Severní Koreji,“ píše se v listu Washington Post.

Ale pro koho byly zamýšleny rakety? Konečná odpověď tajemství lodi "Tse Shun" přinutila měsíce, aby počkaly a vytvořily možná největší překvapení: kupující byli sami Egypťané.

UN vyšetřovací komise odhalilo složitý systém, ve kterém egyptští obchodníci zaplatili miliony dolarů na dodávku severokorejských raket pro armádu, a učinil veškeré úsilí, aby skrývat transakci. Incident, mnohé detaily, které nebyly nikdy zveřejněny, způsobil další sérii intenzivních a soukromých amerických stížností pokusů do Egypta, aby si zakázané vojenské vybavení ze Severní Koreje, uvedli komise.

To také osvětluje obskurní globální obchod se zbraněmi, který se stal neustále důležitou finanční linií pro vůdce Severokóry Kim Jong-un v důsledku bezprecedentních ekonomických sankcí.

Prohlášení egyptského velvyslanectví ve Washingtonu se týkalo "transparentnosti" Egypta a spolupráce s úředníky OSN v oblasti odhalování a ničení pašeráctví.

 "Egypt bude nadále provádět všechna usnesení Rady bezpečnosti a bude vždy v souladu s těmito rezolucemi, neboť omezuje vojenské nákupy v Severní Koreji," uvedl prohlášení.

Ale úředníci USA potvrdili, že dodávka raket byla zmařena pouze tehdy, když americké služby objevily loď a varovaly egyptské úřady diplomatickou cestou. V podstatě je nutí jednat, informovali o událostech současní a bývalí úředníci a diplomaté USA. Úředníci, kteří mluvili pod podmínkou zachování anonymity řekl, že epizoda s lodí „Tsze Shun“ Byl jedním z řady tajných společností, které vedly k tomu, že Trump administrativa ztuhl nebo asi 300 milionů dolarů ve vojenské pomoci do Egypta v průběhu léta.

Není jasné, zda byla zaplacena, se odhaduje, že přibližně 23 milionů $ v Severní Koreji, ale tato epizoda ilustruje jeden z klíčových problémů, kterým čelí ze světových lídrů ve snaze změnit chování Severní Koreje přes ekonomický tlak. Dokonce i když Spojené státy a jejich spojenci se hromadí sankce, Kim nadále klidně dosáhnout zisku z prodeje levných konvenčních zbraní a vojenského materiálu ke klientům a příjemcům, což někdy zahrnoval Írán, Barma, Kuba, Sýrie, Eritrea, analytici říkají, nejméně dvě teroristické skupiny ,

Někteří zákazníci mají dlouhodobé vojenské vazby s Pchjongjangu, jiní se snaží využít jedinečné tržní místo vytvořené Severní Koreou. Je to jakýsi globální eBay pro vinobraní a obnovené zbraně z doby studené války, často za ceny mnohem nižší než ceny nabízené oficiálními obchodníky.

Postupem času se obchod s ručními palnými se stal spolehlivým zdrojem peněz pro režim, který má značné zkušenosti v oblasti taktiky pašování, včetně využití „falešnou vlajkou“ a zatajení nelegálního zboží na pozadí masivních zásilek oprávněných zboží. Obvykle se pašování maskuje jako cukr nebo, stejně jako v případě plavidla Jie Shun, surová železná ruda.

 „Tyto materiály se musí týkat nejen podporovat zásobovací zapletení, ale také velmi zdůraznit, jak legitimní severokorejských firem používá k udržení severokorejské nezákonné činnosti“, - řekl David Thompson, analytik a výzkumník severokorejských finančních schémat pro Advanced Defense Centra pro studium.

Vzhledem k tomu, že ostatní ziskové podniky Severní Koreje trpěly mezinárodními sankcemi, řekl Thompson, že tyto vývozy jsou nyní "důležitější než kdykoli předtím".

Pod žlutými kameny

Dokonce i podle severokorejských standardů byla loď "Jie Shun" skutečně rezavou kbelíkem. Ocelový rám nákladní lodi byl zkorodovaný z nosu na záď a jeho zařízení, ucpaná uhelným prachem z předchozích let, byla později oznámena vyšetřovateli OSN. Odsolovací systém přestal pracovat a posuzoval krabice s lahvími vody rozptýlenými kolem oddílů posádky. Bez ohledu na to, zda byla jeho zbraň objevena nebo ne, loďská plavba v loňském létě byla pravděpodobně poslední.

 "Loď byla ve strašném stavu," řekl západní diplomat, který obeznámen s důvěrnými zprávami z oficiálního vyšetřování OSN. "Byla to jednorázová plavba a loď byla pravděpodobně určena k recyklaci."

Loď vyplula z přístavního města Haeju, Severní Korea, 23. července 2016, s severokorejského posádkou 23 lidí, který zahrnoval kapitána a politický důstojník, aby zajistily, že disciplíny KSČ na palubě. Přes patřící severokorejská loď byla zapsána do Kambodže, což mu umožnilo jít pod kambodžskou vlajkou a nároku na Phnompenhu byl jeho domovský přístav. Pomocí této "praktické vlajky" tato taktika dovoluje severokorejským lodím zabránit tomu, aby v mezinárodních vodách přilákaly nežádoucí pozornost.

 "Systém automatické identifikace lodi byl během většiny plavby zakázán," píše se ve zprávě, "s výjimkou zaneprázdněných mořských drah, kde by takové chování mohlo být viděno a posuzováno jako bezpečnostní riziko."

Nicméně loď na suchý náklad, která je dlouhá 300 stop, dostatečně velká na přepravu 2400 automobilů, není snadné skrýt. Spravedlivé zpravodajské agentury Spojených států následovaly loď, když opustil Severní Koreu, a pak se na něj dívali, když kroužil kolem Malajského poloostrova a šel na západ přes Arabské moře a Adenský záliv. Loď směřovala na sever přes Rudé moře začátkem srpna, kdy egyptské orgány obdržely varování o podezřelé severokorejské lodi.

 "Byli informováni na naší straně," řekl bývalý americký úředník. "Důstojně se věnuji ministerstvu zahraničních věcí Egypta za vážný postoj k tomuto varování."

Loď "Tse Shun" dosud nedosáhla Suezského kanálu, když egyptské námořní plavidlo nařídilo, aby se posádka zastavila ke kontrole. Za prvé, bylo vyšetřeno nákladní vozidlo, ve kterém bylo 2,300 tun volných žlutých kamenů zvaných limonit, což je určitá železná ruda. Ale vykopali pod skály a plachtovinou inspektoři našli stoh dřevěných krabic.

Na otázku o obsahu krabice, posádka řekl lámanou angličtinou, že to je „náhradní díly podvodní pumpy.“ Ale po poslední z 79 krabic byly vyloženy a otevřen v přístavu Egypta Al-Adab, se ukázalo, že se jednalo o dodávky zbraní, více než 24.000 raket pohonem granáty a komponenty pro více než 6000 těchto produktů. To vše bylo severokorejské rakety kopie, známý jako PG-7, varianty sovětského střeliva, nejprve povolený v sériové výrobě v roce 1960.

Bližší vyšetření experty OSN ukázalo další podvod, který je zjevně určen egyptským příjemcům zbraní. Každá raketa měla razítko s datem výroby v březnu 2016, jen několik měsíců předtím, než loď Jie Shun šla na let. Označení razítka bylo však nepravdivé.

"Analýza na místě ukázala, že nebyla nedávno vyrobena, říká zpráva OSN a s největší pravděpodobností se nahromadily během určitého časového období."

Celosvětová zákaznická základna

Nelegální obchod se zbraněmi v Severní Koreji je výsledkem legitimního podnikání, které začalo před deseti lety. V šedesátých a sedmdesátých letech Sovětský svaz prodával konvenční zbraně a v některých případech celé továrny na výrobu, rozvojové země jako způsob dobývání spojenců a vytvoření trhů pro sovětské vojenské vybavení. Mnoho z těchto klientských států standardizovalo používání zbrojních systémů ve svých armádách a tím zajistilo trvalý požadavek na náhradní díly a střelivo, které budou v budoucnu pokračovat.

Cítila tuto příležitost a získala licenci k produkci kopií sovětských a čínských zbraní, od pušek a dělostřeleckých nábojů po námořní fregaty a bojové tanky. V roce 1960, obrovské množství zbraní rostliny pěstované v Severní Koreji, který byl brzy propuštěn dostatek zbraní dodávat severokorejské armády, stejně jako přebytek, které by mohly být prodány za hotovost.

 "Do konce studené války se klientská základna Severní Koreje vztahovala na čtyři kontinenty a zahrnovala desítky zemí i teroristické skupiny. Poptávka po levných severokorejských zbraní začala dlouho předtím, než se zhroutil Sovětský svaz, a pokračuje i poté, co Severní Korea byla vystavena mezinárodní vyslovení nedůvěry a ekonomické izolace z důvodu svého jaderného zbrojního programu, „- říká Andrea Berger, odborník na Severní Koreu a starší Výzkumný pracovník Institutu mezinárodních studií v Monterey, Kalifornie.

 "Obchod Severní Koreje vytvořil dědictví závislosti," řekl Berger, autor monografie o historii vývozu zbraní v Pyongyangu v roce 2015. "Typy zbraní, které jsou stále v provozu klientskými zeměmi, jsou z velké části založeny na projektech komunistického bloku doby studené války. Severní Korea začala inovovat a překračovat tyto projekty, ale je stále připravena poskytovat náhradní díly a údržbu. Když Rusové a Číňané stáhli z tohoto trhu, severokorejci si to vyzvedli. "

Jak tvrdé americké sankce vyhrožovaly snížení seznamu potenciálních zákazníků, Severní Korea jednoduše změnila taktiku. Lodě, které poslaly dělostřeleckou munici a náhradní díly pro tanky do vzdálených přístavů, změnily své názvy a dokumenty tak, aby mohly chodit pod cizí vlajkou. V Číně a Malajsii vznikly nové společnosti na zpracování transakcí bez jakéhokoli viditelného spojení s Pchjongjangu.

Série sankcí nevyhnutelně vyděsila některé potenciální kupce, ale stínový obchod zůstává živý, říkají skauti a západní diplomaté. Někteří zbývající zákazníci jsou stejné státy jako Sýrie, jejichž nedávné nákupy zahrnovaly ochranu chemických zbraní a Hezbollah, který získal severokorejské střely. Výroba severokorejských zbraní byl dokonce zaznamenán v ozbrojenci islámského státu v Iráku a Sýrii, ačkoli američtí představitelé se domnívají, že zbraň byla zřejmě pořízena ze skladů v Libyi, prodávaných na libyjského vůdce Muammara Kaddáfího o několik let dříve.

Jiní zákazníci se obrátili na Severní Koreu jako jeden z dodavatelů cenově výhodných náhradních dílů a střeliva pro starší zbrojní systémy, které jsou již na trzích těžko dostupné. Tento seznam zahrnuje země v subsaharské Africe, jako jsou Uganda a Kongo, které po desetiletí spoléhaly na Severní Koreu, aby vycvičovala a vybavovala své armády.

Seznam zahrnuje také Egypt, největší příjemci podpory ze strany USA, který má stále diplomatické vztahy s Pchjongjangu a má za sebou dlouhou historii vojenských vztahů, týkajících se 1970, řekl Berger. Ačkoli Káhira veřejně zavázal, že nebude zabývat se Severní Koreou, incidenty, jako loď „Tsze Shun“, ukazuje, jak obtížné je zničit staré zvyky, zejména vojenských vůdců, kteří se snaží prodloužit životnost drahých zbraňových systémů.

Dnes armáda Egypta má ještě desítky zbrojních systémů, které byly původně sovětské. Mezi nimi je alespoň šest typů protitankových zbraní, včetně RPG-7, které používají stejnou raketu PG-7 jako na lodi "Tse Shun". Počet RPG-7, který je v provozu s armádou Egypta, se odhaduje na téměř 180 000 jednotek.

"Egypt byl v minulosti stálým zákazníkem severokorejské společnosti," řekl Berger. "Dnes bych je nazýval" stálým "zákazníkem."

Diplomatické turbulence

Když se egyptští úředníci poprvé setkali s možnými vazbami země s raketami z lodi Tse Shun, odpověď byla negativní a pak plná zmatku, uvedli západní diplomaté.

V době, kdy došlo k incidentu, Egypt se stal nově zvolený nestálým členem Rady bezpečnosti OSN, a jeho delegace bránili zahrnutí informací v oficiálních zprávách spojujících egyptské úředníky a severokorejských zbraní ilegálního obchodu. Oznámení velvyslanectví uvedlo, že egyptští úředníci odložili zveřejnění oficiální zprávy, aby se zajistilo řádné promítnutí jejich názorů na události. Velvyslanectví poznamenalo, že úředníci Rady bezpečnosti "uznali a vysoce ocenili roli Egypta" při usnadnění vyšetřování.

V každém případě zpráva OSN o incidentu vynechá otázku, kdo by měl přijmout střely, pouze říkat, že munít byl Egyptem zničen pod dohledem OSN.

Ale důkazy shromážděné vyšetřovateli OSN nenechávají pochybnosti o tom, kdo je pro rakety určen. Důkazem bylo, že velké množství střeliva znamenalo, že kupující má významnou armádu s mnoha tisíci rekrutů. Ozbrojené síly Egypta tvoří 438 tisíc lidí a dalších 479 tisíc záložníků.

Nejsvětlejší důkaz byl nalezen na krabicích. Každá z nich byla podepsána jménem egyptské společnosti. Diplomaté, kteří obeznámili vyšetřování, potvrdili účast egyptské společnosti, ale odmítli ji pojmenovat.

Stejně tak není egyptská společnost nikde uvedena ve zprávě OSN. Je pouze uvedeno, že "egyptské úřady uzavřely tuto soukromou firmu a stáhly licenci."

Zatímco představitelé USA odmítly veřejně kritizovat Egypt, incident s lodí „Tsze Shun“, která se v posledních letech je jedním z dalších obchodů se Severní Koreou zbraní, přispěl k diplomatickému turbulence, které definují vztahy mezi Káhirou a Obamovou administrativou a Trump. Zástupci USA potvrdili, že rakety byly jedním z faktorů, které vedly v červenci k rozhodnutí vlády Trump zmrazit vojenskou pomoc Egyptu ve výši 290 milionů dolarů.

Během návštěvy egyptského prezidenta Abdel Fatah al-Sisi ve Washingtonu v červenci prezident Trump pochválil ho před kamerami na skutečnost, že „odvedl fantastickou práci.“ Ale v pozdějším prohlášení z Bílého domu bylo jasné, že varování bylo učiněno v soukromém rozhovoru.

„Prezident Trump zdůraznila, že všechny země, aby plně v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN o Severní Koreji,“ - „zastavit nabízení hospodářských nebo vojenských výhod pro Severní Koreje“ uvedl ve svém prohlášení, včetně potřeby